en_tn/rom/11/28.md

translationWords

• en:tw:beloved
• en:tw:call
• en:tw:gift
• en:tw:god
• en:tw:goodnews

translationNotes

• On the one hand...on the other hand - This is a pair of phrases used to compare two different facts about a subject. Paul uses these phrases to explain that God has rejected the Jews, but he also still loves them.
• they are hated because of you - God's love for the Gentiles was so great that his love for the Jews seemed like hatred in comparison. (See: en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
• they are hated - AT: "God hates the Jews" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• For the gifts and the call of God are unchangeable - AT: "Because the gifts and the call of God cannot change"