en_tn/heb/09/23.md

translationWords

• en:tw:christ
• en:tw:clean
• en:tw:god
• en:tw:heaven
• en:tw:holy
• en:tw:sacrifice
• en:tw:true

translationNotes

• the copies of the things in heaven should be cleansed with these animal sacrifices - AT: "the priests should use these animal sacrifices to cleanse the copies of the things in heaven" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive and en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• the heavenly things themselves had to be cleansed with much better sacrifices - AT: "as for the heavenly things themselves, God had to cleanse them with much better sacrifices" than the sacrifices used to cleanse the earthly copies