1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/gen/47/15.md

805 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • When all the money of the lands of Egypt and Canaan was spent - Alternate translation: "When the people of Egypt and Canaan used up all their money." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • of the lands of Egypt and Canaan - "from the land of Egypt and from the land of Canaan"
  • Why should we die in your presence because our money is gone? - The people used a question to emphasize how desperate they are to buy food. Alternate translation: "Please, do not let us die because we have used up all of our money." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
  • fed them with - "provided them with" or "gave them" (UDB)