forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
translationWords
translationNotes
- the heavens - "the sky" or "the skies"
- and all the living things that filled them - "and all the many living things that are in them" or "and all the crowds of living things in them."
- were finished - Their creation was completed. God had finished creating them.
- On the seventh day God came to the end of his work - This can be translated as "By the seventh day God had come to the end of his work." God did not work at all on the seventh day.
- he rested on the seventh day from all his work - This can be translated "on that day he stopped working" or "on that day he did not work."
- God blessed the seventh day - This could mean 1) "God caused the seventh day to produce good results" or 2) "God said that the seventh day was good."
- and sanctified it - This can be translated as "and set it apart" or "and called it his own."
- in it he rested from all his work - This could be translated "on it he did not work."