forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
38 lines
1.1 KiB
Markdown
38 lines
1.1 KiB
Markdown
# go up to Bethel
|
|
|
|
The phrase "go up" is used because Bethel is higher in elevation than Shechem.
|
|
|
|
# Build an altar there to God
|
|
|
|
God speaks about himself in the third person. AT: "Build an altar there to me, your God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# said to his household
|
|
|
|
"said to his family"
|
|
|
|
# Put away the foreign gods that are among you
|
|
|
|
"Throw away your idols" or "Get rid of your false gods"
|
|
|
|
# purify yourselves, and change your clothes
|
|
|
|
This was the custom of cleansing oneself morally and physically before going to worship God.
|
|
|
|
# change your clothes
|
|
|
|
Putting on a new clothes was a sign that they had made themselves clean before approaching God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# in the day of my distress
|
|
|
|
"in the time of my distress" or "when I was in trouble"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]] |