I will judge the nation

"nation" refers to the people in it. Alternate translation: "I will judge the people of the nation" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

the nation that they serve

"the nation that they will serve"