forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
18 lines
581 B
Markdown
18 lines
581 B
Markdown
# the voice of your woman servant
|
|
|
|
The woman speaks as if she is another person to show that she respects Saul. She refers to herself by her "voice" to emphasize what she says. AT: "my voice" or "me speak to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]] or [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# refused
|
|
|
|
"did not accept" or "would not do what they asked"
|
|
|
|
# compelled
|
|
|
|
"forced"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/strength]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]] |