forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
399 B
Markdown
9 lines
399 B
Markdown
# watered it with your foot
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "foot" is a metonym that represents the hard work of walking to carry water to the fields. Alternate translation: "worked hard to water it" or 2) they would use their feet to turn a water wheel that supplied water to the fields. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# garden of herbs
|
|
|
|
"vegetable garden" or "garden of vegetables"
|
|
|