gave into Joseph's hand

Here "hand" represents Joseph's power or trust. Alternate translation: "put Joseph in charge of" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

Whatever they did there, Joseph was in charge of it

"Joseph was in charge of everything they did there"