forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
poured out his bowl
The word "bowl" refers to what is in it. See how you translated this in Revelation 16:2. AT: "poured out the wine from his bowl" or "poured out God's wrath from his bowl" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
the throne of the beast
This is where the beast reigns from. It may refer to the capital city of his kingdom. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
darkness covered its kingdom
"Darkness" here is a metaphor, in which ungodliness is like a blanket, obstructing everything from God's influence. AT: "ungodliness was over all its kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
They chewed ... They blasphemed
This refers to the people in the beast's kingdom.