forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Markdown
34 lines
1.4 KiB
Markdown
# The wicked man
|
|
|
|
This refers here to wicked people in general. AT: "the wicked person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# has a raised face
|
|
|
|
A raised face represents pride or arrogance. AT: "has an arrogant attitude" or "is proud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# he does not seek God
|
|
|
|
Seeking God represents either 1) asking God for help or 2) thinking about God and obeying him. AT: "he does not ask God for help" or "he does not think about God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# He is secure at all times
|
|
|
|
"He is safe at all times." He is not really safe, but he thinks that he is.
|
|
|
|
# your righteous decrees are too high for him
|
|
|
|
Something that is hard to understand is spoken of as if it were too high to reach. AT: "he cannot understand your righteous decrees" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# he snorts at all his enemies
|
|
|
|
People snort at their enemies when they think that their enemies are weak and worthless. AT: "he thinks that all his enemies are weak and worthless" or "he sneers at all his enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# he snorts
|
|
|
|
This means that he blows air out noisily through his nose.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]] |