en_tn/psa/110/005.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:death
• en:tw:judge
• en:tw:king
• en:tw:lordgod
• en:tw:nation
• en:tw:righthand

translationNotes

• The Lord is at your right hand - When the lord goes to battle, Yahweh stands at his right hand in order to help him. AT: "The Lord helps you in battle" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom and :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• The Lord - The word "Lord" refers to Yahweh.
• your right hand - David is speaking to the lord, whom Yahweh has made king.
• He will kill - The word "He" refers to the Yahweh who does these things through the king.
• the kings - "the enemy kings" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• on the day of his anger - AT: "on the day of judgment when his patience turns to anger" (See: Implicit/Explicit)