en_tn/psa/094/017.md

translationWords

• en:tw:comfort
• en:tw:covenantfaith
• en:tw:death
• en:tw:soul

translationNotes

• soon, I would be lying down in the place of silence - AT: "in a short time, I would be dead, lying in a silent grave"
• When cares within me threaten to overwhelm me - AT: "When I have too many problems to handle" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification)
• your comfort cheers my soul - AT: "you comfort me" (UDB) (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)