1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/088/017.md

734 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • They - The word "They" refers to God's terrifying acts of anger.
  • They surround me like water all the day long - AT: "All day long they threaten to destroy me like a flood" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
  • they have all encircled me - AT: "They have surrounded me like enemy soldiers" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • every friend and acquaintance - AT: "every person I love, or even know slightly" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
  • My only acquaintance is the darkness - (See: :en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole and :en:ta:vol2:translate:figs_personification)