forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
757 B
757 B
translationWords
translationNotes
-
- The writer begins speaking in 75:6.
- and to the wicked - "and I said to the wicked" (See: en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
- Do not be confident ... Do not be so sure - It would be better to use the same words two times than to make these two lines one. "Do not be confident" is parallel to "Do not be arrogant," and "Do not be so sure" is parallel to "do not speak."
- with your head held so high - "arrogantly" (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom and en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)