en_tn/psa/071/023.md

translationWords

• en:tw:joy
• en:tw:joy
• en:tw:redeem
• en:tw:redeem
• en:tw:seek
• en:tw:shame
• en:tw:tongue
• en:tw:tongue

translationNotes

• AT: "and my soul, which you have redeemed, will sing praises" or "I will sing praises with my inner being, which you have redeemed" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis and :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• My tongue will also talk - AT: "I will also talk" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• for they have been put to shame and are confused - AT: "for God has put to shame and confused" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• those who sought my hurt - This refers to his enemies spoken of in en:bible:notes:psa:071:012.
• DISCUSSION{{tag>publish book2}}