en_tn/psa/053/004.md

translationWords

• en:tw:bread
• en:tw:call
• en:tw:fear
• en:tw:iniquity
• en:tw:reject
• en:tw:shame

translationNotes

• Do they not know anything, those who commit iniquity... ? - This can be written as a statement. "They do not know anything, those who commit iniquity." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• those who eat up my people as they eat bread - AT: "They harm my people greatly" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
• but they do not call on God - "and they do not call on God"
• God will scatter the bones of - AT: "God will destroy" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)