en_tn/psa/035/015.md

translationWords

• en:tw:gnashteeth
• en:tw:rejoice
• en:tw:stumble

translationNotes

• gathered together - AT: "assembled together" or "came together"
• against me - AT: "to make plans against me" or "to plan my destruction" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• They tore at me - Here David is compared to a piece of cloth that is torn to pieces. AT: "They were destroying me" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• With no respect at all - Some translations may read: "Worthless people"
• they gnashed at me with their teeth - This is a sign of anger and hate.