en_tn/psa/030/006.md

translationWords

• en:tw:confidence
• en:tw:face
• en:tw:favor
• en:tw:lordgod
• en:tw:seek

translationNotes

• in confidence - AT: "When I was confident" or "When I felt safe" (See: en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
• by your favor - AT: "you showed me favor" or "you were kind to me" (See: en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
• you established me as a strong mountain - Possible meanings are 1) "you made my mountain stand strong so that I would be safe" or 2) "you made me as strong as a mountain" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• when you hid your face - "when you turned away from me"
• I was troubled - "I was fearful" or "I was worried"
• sought favor from my Lord - AT: "begged you, my Lord, to have favor on me"