en_tn/psa/024/003.md

translationWords

• en:tw:clean
• en:tw:deceive
• en:tw:hand
• en:tw:heart
• en:tw:holy
• en:tw:oath
• en:tw:purify
• en:tw:soul

translationNotes

• ascend - "go up" or "climb"
• the mountain of Yahweh - This refers to Mount Zion in Jerusalem.
• his holy place - This refers Yahweh's temple (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• who has clean hands - The word "hands" refers to what a person does. AT: "whose actions are clean" or "who does what is right" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• who has not lifted up a falsehood - AT: "who has not taken a false oath"
• what is false - This may refers to idols, in making oaths and promises