en_tn/psa/003/003.md

translationWords

• en:tw:glory
• en:tw:head
• en:tw:holy
• en:tw:selah
• en:tw:shield
• en:tw:voice
• en:tw:yahweh

translationNotes

• a shield around me - God is protecting him. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• my glory - AT: "You give me victory" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
• the one who lifts my head - AT: "the one who encourages me" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• your holy hill - AT: "the hill where your temple is"