en_tn/psa/001/004.md

translationWords

• en:tw:chaff
• en:tw:judge
• en:tw:righteous

translationNotes

• The wicked are not so - "The wicked do not have these good results" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
• instead like the chaff - AT: "worthless like the chaff" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
• will not stand - AT: "man will be condemned" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_litotes)
• nor sinners - AT: "neither will sinners stand" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
• nor sinners in the assembly of the righteous - "God will not consider sinners as righteous" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)