en_tn/job/36/17.md

translationWords

• en:tw:bribe
• en:tw:deceive
• en:tw:evil
• en:tw:judge
• en:tw:justice

translationNotes

• you are full of the judgment on the wicked - Possible meanings are 1) "God is punishing you as he would punish the wicked" (UDB) or 2) "you are obsessed with the judgment that the wicked deserve."
• judgment and justice have laid hold of you - AT: "God has brought you to judgment and given you justice" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification)
• Do not let wealth attract you to deception - AT: "Do not let someone attract you to deception with wealth"
• do not let the great size of a bribe turn you aside from justice - AT: "do not let someone turn you aside from justice with a large bribe"