en_tn/job/33/16.md

translationWords

• en:tw:death
• en:tw:life
• en:tw:pit
• en:tw:proud
• en:tw:sin

translationNotes

• Elihu continue speaking to Job.
• then God opens the ears of men - AT: "then God reveals things to people" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• God keeps man's life back from the pit, his life from crossing over to death - Both of these statements mean the same thing. AT: "God saves people from the grave and from death" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)