en_tn/ezk/28/11.md

translationWords

• en:tw:creation
• en:tw:eden
• en:tw:gold
• en:tw:lordyahweh
• en:tw:perfect

translationNotes

• The word of Yahweh came again to me - See how you translated a similar phrase in :en:bible🎶ezk:03:16.
• lift up a lament - "sing a funeral song" or "sing a song of mourning" or "sing a sad song" (UDB)
• You were the model of perfection - Alternate translation: "You were perfect."
• full of wisdom and perfect in beauty - "very wise and very handsome"
• Every precious stone covered you - "you wore every kind of precious stone." This shows that the king was very wealthy.
• carnelian, chrysolite, and onyx! Topaz, malachite, and jasper! Sapphire, emerald, and beryl! - These are all precious stones of different colors. (See: en:ta:vol1:translate:translate_unknown)
• the day of your creation - "the day you were created" or "the day that I created you" (ULB)