forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
705 B
705 B
translationWords
translationNotes
- riches and wealth - These two words mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
- receive his share and rejoice in his work - This is expressing the ability to be content and to enjoy one's work.
- he does not call to mind - Here the word "he" refers to the person to whom God has given a gift. AT: "he does not remember" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
- the days of his life - AT: "the things that have happened during his lifetime" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
- keep busy - "stay busy"