1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ki/19/10.md

1001 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • This is the message that King Sennacharib of Assyria sent to King Hezekiah.
  • Do not let your God in whom you trust deceive you, saying - AT: "Do not believe your God in whom you trust. He is lying when he says"
  • given over into the hand of the king of Assyria" - The word "hand" here represents control. AT: "given into the control of Assyria" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • See, you have heard - AT: "Listen, you have heard" or "You have certainly heard" (UDB). Here "see" was used to draw attention to what he was about to say next.
  • So will you be rescued? - Sennacharib used this question to emphasize that God will not be able to rescue them. AT: "Your God will not rescue you" or "You will not be able to escape either" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)