en_tn/2ki/18/24.md

translationWords

• en:tw:chariot
• en:tw:horsemen
• en:tw:servant

translationNotes

• Rabshakeh (see note on :en:bible🎶2ki:18:16) continues telling the message from the king of Assyria to King Hezekiah's men.
• How could you resist even one captain of the least of my master's servants? - Possible meanings are 1) "You could not defeat even one of the least of the king's soldiers" or 2) "You could not defeat a group of the king's soldiers commanded by his least important officer." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole and :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• **Have I traveled up here without Yahweh to fight against this place and destroy it? - ** - ** AT: "Yahweh himself told us to come here and destroy this land!" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)