en_tn/2ki/07/16.md

translationWords

• en:tw:aram
• en:tw:gate
• en:tw:king
• en:tw:wordofgod

translationNotes

• plundered - The word "plunder" means to steal or take illegally, usually in the time of war.
• measure - (See: :en:obe:other:biblicalvolume)
• shekel - (See: :en:obe:other:biblicalmoney)
• just as the word of Yahweh had said - "just as Yahweh had said through Elisha the prophet." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• the captain on whose hand he had leaned - AT: "his assistant" This is the same man in :en:bible🎶2ki:07:01.
• trampled him down - "stomped over him" The crowd of people were in such a rush to get to the food in the camp that they ran right over the man and killed him.