1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2co/04/07.md

1.1 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • this treasure - The writer is referring to "the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ". (See: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • jars of clay - The writer is using this phrase to refer to a human body.- (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
  • We are afflicted in every way, but not overwhelmed. We are perplexed but not filled with despair; persecuted but not forsaken; struck down but not destroyed - All of these phrases refer to a person struggling with a challenge but not being defeated by it. (See: en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • We always carry in our body the death of Jesus - (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
  • the life of Jesus also may be shown in our bodies - The phrase "in our bodies" refers to the way a believer in Jesus will live their life. AT: "the life of Jesus also may be shown in our lives" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)