forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
1.1 KiB
Markdown
31 lines
1.1 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Yahweh continues speaking to Moses.
|
|
|
|
# Levi's staff
|
|
|
|
The name Levi here refers to the tribe of Levi.
|
|
|
|
# for each leader from his ancestors' tribe
|
|
|
|
Here "his" refers to "each leader."
|
|
|
|
# the covenant decrees
|
|
|
|
The phrase "the covenant decrees" refers to the box that held the tablets that the covenant decrees were written on. AT: "the ark of the covenant" or "the box that holds the covenant decrees" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# the staff of the man whom I choose will bud
|
|
|
|
"buds will start to grow on the staff of the man whom I choose"
|
|
|
|
# cause the complaints from the people of Israel to stop, which they are speaking against you
|
|
|
|
Here "complaints" is an abstract noun that can be expressed as a verb. AT: "make the people of Israel stop complaining against you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]] |