en_tn/jos/03/14.md

chest of the covenant

the word "chest" is an alternate translation for "ark" as this is called in the following verse.

now the Jordan overflows all its banks throughout the time of the harvest

This is background information and it emphasizes the scale of what Yahweh is doing. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)