forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
30 lines
866 B
Markdown
30 lines
866 B
Markdown
# the day was about to come to an end
|
|
|
|
"the day was about to end" or it was near the end of the day"
|
|
|
|
# five loaves of bread
|
|
|
|
A loaf of bread is a lump of dough that is shaped and baked.
|
|
|
|
# unless we go and buy food
|
|
|
|
If "unless" is difficult to understand in your language, you could make this a new sentence. AT: "In order to feed them all, we would have to go and buy food"
|
|
|
|
# about five thousand men
|
|
|
|
"about 5,000 men." This number does not include the women and children who might have been present. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Have them sit down
|
|
|
|
"Tell them to sit down"
|
|
|
|
# fifty each
|
|
|
|
"50 each" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]] |