Lie with me

This is a euphemism. Alternate translation: "Have sexual relations with me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

fled, and went outside

"and quickly ran outside" or "and quickly ran out of the house"