When Aaron saw this

You may need to make explicit what he saw. "When Aaron saw what the people did" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

to carouse in wild celebration

"to have a wild party." The people likely behaved in sexually immoral ways at the party.