en_tn/dan/04/33.md

General Information:

Verses 19-33 use the third person to describe the punishment of Nebuchadnezzar. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

This decree against Nebuchadnezzar was carried out immediately

This can be stated in active form. Alternate translation: "This decree against Nebuchadnezzar happened immediately" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

He was driven away from people

This can be stated in active form. Alternate translation: "People chased him away from them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

his nails became like birds' claws

"his fingernails looked like birds' claws"