forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
554 B
Markdown
17 lines
554 B
Markdown
# by the sword, famine, and plague
|
|
|
|
Death by the sword refers to death in battle. Alternate translation: "in battle and by famine and plague" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# falling on his knees before
|
|
|
|
This symbolic act represents surrender. Alternate translation: "surrendering to" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
|
|
|
|
# closed in against you
|
|
|
|
"attacked you from all sides"
|
|
|
|
# He will escape with his life
|
|
|
|
The one who surrenders to the Babylonians will escape with his life, even though he will lose all his possessions.
|
|
|