1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1sa/25/17.md

420 B
Raw Blame History

evil is plotted against our master

The speaker is careful not to name the one plotting the evil. This can be translated in active form. AT: "someone is plotting to do evil things to our master" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

our master

The speaker speaks of David as if David were another person to show that he respects David. AT: "you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)