forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
966 B
Markdown
25 lines
966 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
This is the beginning of a new part of the story where Matthew tells of growing opposition to Jesus' ministry. Here, the Pharisees criticize his disciples for picking grain on the Sabbath.
|
|
|
|
# At that time
|
|
|
|
This marks a new part of the story. Alternate translation: "A little later"
|
|
|
|
# grainfields
|
|
|
|
This is a place to plant grain. If wheat is unknown and "grain" is too general, then you can use "fields of the plant they made bread from." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
|
|
|
# pluck heads of grain and eat them
|
|
|
|
Picking grain in others' fields and eating it was not considered stealing. The question was whether one could do this otherwise lawful activity on the Sabbath.
|
|
|
|
# to pluck heads of grain and eat them
|
|
|
|
"to pick some of the wheat and eat it" or "to pick some of the grain and eat it"
|
|
|
|
# heads of grain
|
|
|
|
The heads of grain are the topmost part of the wheat plant. It holds the mature grain or seeds of the plant.
|
|
|