forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
966 B
Markdown
23 lines
966 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues giving Ezekiel his message to Pharaoh, speaking of him as though he were a monster in the water and the people of Egypt were fish. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
|
|
|
# hooks
|
|
|
|
sharp and bent pieces of metal or wood that people use to catch fish and other animals in the water
|
|
|
|
# scales
|
|
|
|
hard pieces of skin that are on fish, crocodiles, and other animals
|
|
|
|
# you will not be gathered nor lifted up
|
|
|
|
This can be stated in active form. The implication is that they would die in the wilderness. AT: "no one will gather you or pick you up" or "no one will gather your bodies and bury you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nileriver]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] |