forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
863 B
Markdown
22 lines
863 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus continues to warn his disciples about the Pharisees and Sadducees.
|
|
|
|
# How is it that you do not understand that I was not speaking to you about bread?
|
|
|
|
Jesus uses this question to rebuke the disciples. AT: "You should have understood that I was not really speaking about bread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# the yeast of the Pharisees and Sadducees
|
|
|
|
Here "yeast" represents evil ideas and wrong teaching. Translate as "yeast" and do not explain the meaning in your translation. In 16:12 the disciples will understand the meaning. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# they ... them
|
|
|
|
These refer to the disciples.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/yeast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sadducee]] |