forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
532 B
Markdown
9 lines
532 B
Markdown
# the entire house of Israel
|
|
|
|
The word "house" is a metonym for the people who live in the house and their descendants. Alternate translation: "all of the descendants of Israel" or "all of the Israelite people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# return to Yahweh with your whole heart
|
|
|
|
Here "with your whole heart" is an idiom that means to be completely devoted to something. Alternate translation: "become completely devoted to worshiping and obeying Yahweh only" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|