en_tn/act/13/50.md

translationWords

• en:tw:barnabas
• en:tw:disciple
• en:tw:holyspirit
• en:tw:jew
• en:tw:joy
• en:tw:paul
• en:tw:persecute

translationNotes

• the Jews - "the Jewish leaders"
• urged on - "persuaded" or "convinced" or a metaphorical language like "stirred up or "fanned the flame so that"
• These stirred up a persecution - "These important women and men incited persecution"
• threw them out beyond the border of their city - "removed Paul and Barnabas from their city" or "expelled Paul and Barnabas from their region"
• shook off the dust from their feet against them - Symbolic act to indicate to the unbelieving people there that God had rejected them and would punish them
• they went - "Paul and Barnabas went"