forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
39 lines
1.3 KiB
Markdown
39 lines
1.3 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus continues to respond to the Pharisees.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
In verse 7, Jesus quotes the prophet Hosea to rebuke the Pharisees.
|
|
|
|
# If you had known what this meant, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless
|
|
|
|
Here Jesus quotes scripture. AT: "The prophet Hosea wrote this long ago: 'I desire mercy and not sacrifice.' If you had understood what this meant, you would not have condemned the guiltless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# I desire mercy and not sacrifice
|
|
|
|
In the law of Moses, God did command the Israelites to offer sacrifices. This means God considers mercy more important than the sacrifices.
|
|
|
|
# I desire
|
|
|
|
The pronoun "I" refers to God.
|
|
|
|
# the guiltless
|
|
|
|
This can be translated as an adjective. AT: "those who are not guilty" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# Son of Man
|
|
|
|
Jesus is referring to himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# is Lord of the Sabbath
|
|
|
|
"rules over the Sabbath" or "makes the laws about what people can do on the Sabbath"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]] |