forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
974 B
Markdown
31 lines
974 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
This continues David's song to Yahweh. He uses parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# They came against me on the day of my distress
|
|
|
|
"My enemies fought against me when I was in great trouble"
|
|
|
|
# the day of my distress
|
|
|
|
"the time of my distress"
|
|
|
|
# but Yahweh was my support
|
|
|
|
"but Yahweh supported me" or "but Yahweh helped me"
|
|
|
|
# a wide open place
|
|
|
|
This refers to a place where there was no danger and his enemies could not trap him.
|
|
|
|
# to the measure of the cleanness of my hands
|
|
|
|
Here "cleanness of my hands" means the same as "righteousness." AT: "because I obey his commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]] |