forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
# For Yahweh approves of the way of the righteous, but the way of the wicked will perish
|
|
|
|
These two clauses contrast what happens to righteous people with what happens to wicked people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# the way of the righteous
|
|
|
|
How people live is spoken of as if it were a "way" or "road" that they are walking on. AT: "how the righteous live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# the way of the wicked will perish
|
|
|
|
How people live and what they do is spoken of as if it were a "way" or "road" that they walk on. Possible meanings are 1) the way perishing represents the wicked perishing because of how they live. AT: "The wicked will die because of how they live" or 2) the way perishing is a metaphor for no longer being able to live the way they do. AT: "the wicked will no longer be able to live the way they live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]] |