forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
580 B
Markdown
9 lines
580 B
Markdown
# If we have forgotten the name of our God
|
|
|
|
Here the word "name" refers to God, himself. To forget God is to stop worshiping him. This is something that did not happen. AT: "If we had forgotten our God" or "If we had stopped worshiping our God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# spread out our hands to a strange god
|
|
|
|
Spreading out the hands is a gesture that people used to worship and pray to a god. AT: "worshiped a strange god" or "prayed to a strange god" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|