en_tn/psa/030/006.md

In confidence

The word "confidence" is an abstract noun. The writer recalls a time when he was prospering and felt confident and safe. AT: "When I was confident" or "When I felt safe" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

I will never be shaken

The word "shaken" is a metaphor for defeat. AT: "No one will defeat me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)