forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
678 B
Markdown
21 lines
678 B
Markdown
# dogs have surrounded me
|
|
|
|
The writer speaks about his enemies as if they were dogs. His enemies are coming close to him like wild dogs do to a dying animal. AT: "my enemies are like dogs that have surrounded me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# a company of evildoers
|
|
|
|
"a group of evildoers" or "a gang of evildoers"
|
|
|
|
# encircled
|
|
|
|
stood in a circle
|
|
|
|
# they have pierced my hands and my feet
|
|
|
|
This continues the dog metaphor. The writer speaks about his enemies as if they were dogs that are biting and piercing his hands and feet with their teeth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# pierced
|
|
|
|
stabbed through something with a sharp object
|
|
|