en_tn/job/05/03.md

the silly one ... a foolish person

This refers to any silly person and any foolish person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun)

a foolish person taking root

Here a person is spoken of as if he were a plant, perhaps becoming more foolish over time. AT: "a foolish person becoming grounded in foolishness" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

his home

This refers to the person's family and all his property.